ZUDREHEN - Перевод немецкий на французский

zu|drehen ГЛ. перех.

1. zudrehen:

zudrehen (Wasserhahn)

fermer

2. zudrehen (zuwenden):

jdm den Kopf/den Rücken zudrehen

tourner la tête vers/le dos à qn

sich jdm zudrehen

se tourner vers qn

Präsens

ich	drehe	zu
du	drehst	zu
er/sie/es	dreht	zu
wir	drehen	zu
ihr	dreht	zu
sie	drehen	zu

Präteritum

ich	drehte	zu
du	drehtest	zu
er/sie/es	drehte	zu
wir	drehten	zu
ihr	drehtet	zu
sie	drehten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedreht
du	hast	zugedreht
er/sie/es	hat	zugedreht
wir	haben	zugedreht
ihr	habt	zugedreht
sie	haben	zugedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedreht
du	hattest	zugedreht
er/sie/es	hatte	zugedreht
wir	hatten	zugedreht
ihr	hattet	zugedreht
sie	hatten	zugedreht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In frühen Versionen legte der Henker eine Schlinge (Äußere Spanische Winde) von hinten um den Hals des Opfers, die er mittels eines Stocks langsam zudrehte.

de.wikipedia.org

Gegner können mit einem Präventivschlag angegriffen werden, wenn sie berührt werden, während sie der Spielfigur den Rücken zudrehen.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Dem letzten Satz wird als Soundeffekt das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Motorradgasgriffs unterlegt.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der Brückenhälften wurden diese aufeinander zugedreht und das fehlende Mittelstück hergestellt.

de.wikipedia.org