ZUGEBEN - Перевод немецкий на французский

zu|geben ГЛ. перех. неправ.

1. zugeben (eingestehen):

zugeben

admettre

zugeben

reconnaitre (reconnaître)

zugeben, dass

admettre [ou reconnaitre (reconnaître)] que +изъяв.

zugeben, gelogen/sich getäuscht zu haben

reconnaitre (reconnaître) avoir menti/s'être trompé(e)

2. zugeben (zugestehen):

jdm zugeben, dass er teilnimmt

accorder à qn qu'il participe [ou de participer]

zugeben

zugeben → hinzufügen

zugeben

ajouter

Präsens

ich	gebe	zu
du	gibst	zu
er/sie/es	gibt	zu
wir	geben	zu
ihr	gebt	zu
sie	geben	zu

Präteritum

ich	gab	zu
du	gabst	zu
er/sie/es	gab	zu
wir	gaben	zu
ihr	gabt	zu
sie	gaben	zu

Perfekt

ich	habe	zugegeben
du	hast	zugegeben
er/sie/es	hat	zugegeben
wir	haben	zugegeben
ihr	habt	zugegeben
sie	haben	zugegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegeben
du	hattest	zugegeben
er/sie/es	hatte	zugegeben
wir	hatten	zugegeben
ihr	hattet	zugegeben
sie	hatten	zugegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf größeren Schiffen sind oftmals auch zwei OpZ vorhanden, um dem Befehlshaber von Landungstruppen oder Spezialeinheiten eine räumlich getrennte Führungsmöglichkeit zugeben.

de.wikipedia.org

Die Sitzungen der Gruppe langweilen die meisten der Frauen, aber keine will zugeben, dass Vorträge über Brokkoli oder das Herstellen von Teppichen nicht wirklich interessant sind.

de.wikipedia.org

Er musste anschließend allerdings zugeben, dass er 2006 selbst einen „Beratervertrag“ vom gleichen Geldgeber erhalten hatte, von dem er als Freiberufler ein persönliches Honorar für ein Gutachten erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Er war damit der erste finnische Langläufer aus der WM-Mannschaft von 2001, der das Benutzen von Dopingmitteln zugab.

de.wikipedia.org