Переводы „zuleiten“ в словаре немецко » французский

zu|leiten ГЛ. перех.

1. zuleiten:

zuleiten

faire parvenir qc à qn

jdm etw zuleiten

transmettre [ou faire parvenir] qc à qn

2. zuleiten (zuführen):

dem See frisches Wasser zuleiten

amener de l'eau fraiche (fraîche) au lac

Примеры со словом zuleiten

jdm etw zuleiten

transmettre [ou faire parvenir] qc à qn

dem See frisches Wasser zuleiten

amener de l'eau fraiche (fraîche) au lac

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Post am neuen Aufenthaltsort kann die Sendung anschließend dem Empfänger zuleiten, ohne dass der Sender vom Umzug des Empfängers weiß.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kühlung der Vorderradbremsen waren links- und rechts je ein Luftschlauch von einer Öffnung im Bugspoiler zur Bremse verlegt, der den Bremsscheiben Fahrtwind zuleitete.

de.wikipedia.org

Der See besitzt sowohl einen künstlichen Wasserzulauf, welcher Wasser aus der Sill unterirdisch zuleitet, als auch einen 70 m langen Abfluss zurück in den Fluss.

de.wikipedia.org

Dem Parlament und seinen Kontrollfunktionen arbeitet der Rechnungshof zu, insbesondere durch einen jährlichen Bericht gemäß § 97 Landeshaushaltsordnung, den er auch der Landesregierung zuleitet.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat kann außerdem der Bundesregierung Vorlagen für den Erlass von Rechtsverordnungen zuleiten und sie somit auffordern, Rechtsverordnungen zu erlassen oder zu ändern.

de.wikipedia.org

Während des Beschleunigungsvorgangs (transientes Betriebsverhalten) erzeugt der Turbolader nicht ausreichend Ladedruck, so dass im Ansaugsystem ein kurzzeitiger Unterdruck entsteht, der Öl aus dem Turbolader-Lager ansaugen kann und den Verbrennungsräumen zuleitet.

de.wikipedia.org

Sie kann der Bundesregierung Vorschläge machen und Stellungnahmen zuleiten.

de.wikipedia.org