Переводы „łaska“ в словаре польско » английский

łaska СУЩ. ж.

1. łaska (łaskawość):

łaska

favour

łaska

favor AM

zrobić coś z łaski разг.

to do sth with a bad grace

być na łasce kogoś

to be at the mercy of sb

2. łaska (darowanie):

łaska

pardon

prawo łaski

the right to reprieve [or to grant pardon]

3. łaska РЕЛИГ.:

łaska

grace

laska СУЩ. ж.

1. laska (kij):

laska

walking stick

poruszać się o lasce

to walk with a stick

2. laska (kawałek):

laska cynamonu

cinnamon stick

laska dynamitu

stick of dynamite

laska wanilii

vanilla pod

3. laska разг. (dziewczyna):

laska

chick

4. laska ПОЛИТ.:

laska marszałkowska

mace

wpłynąć do laski marszałkowskiej

to be submitted for parliamentary debate

Примеры со словом łaska

łaska boska

the grace of God

laska cynamonu

cinnamon stick

laska dynamitu

stick of dynamite

laska marszałkowska

mace

laska wanilii

vanilla pod

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potarta suknem laska ebonitowa elektryzuje się ujemnie a sukno dodatnio.

pl.wikipedia.org

Berło ma kształt laski, zwieńczonej ażurowym kwiatonem złożonym z motywów liściastych.

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org

Alsomys: gr. αλσος alsos, αλσεος alseos „lasek, gaj”; μυς mus, μυoς muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Do języka polskiego palcat przeszedł jako pręt, laska.

pl.wikipedia.org

Jego bronią jest specjalnie zmodyfikowana biała laska, której używa do walki.

pl.wikipedia.org

Huletka – laska pasterska noszona przez kobiety podczas sielankowych uroczystości dworskich w czasach stanisławowskich.

pl.wikipedia.org

Laska szklana zaś potarta jedwabiem elektryzuje się dodatnio a jedwab ujemnie.

pl.wikipedia.org

Do innych jego cech charakterystycznych należą biały garnitur oraz laska.

pl.wikipedia.org

Kluka (kaszb. klëka) - rodzaj laski, charakterystycznej dla kultury kaszubskiej.

pl.wikipedia.org