Переводы „baczność“ в словаре польско » английский

baczność СУЩ. ж.

1. baczność ВОЕН.:

stawać na baczność

to come to attention

stać na baczność

to stand at attention

baczność!

attention!

baczność!

'shun!

2. baczność (ostrożność):

mieć się na baczności przed kimś/czymś

to be on one's guard against sb/sth

Примеры со словом baczność

baczność!

attention!

stawać na baczność

to come to attention

stać na baczność

to stand at attention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy flaga jest niesiona, wciągana lub opuszczana, wszyscy obserwatorzy stoją na baczność i salutują.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Powinnyby się reflektować rodzice, aby mieli staranie, baczność i pilność w edukacyi (…) dziatek swoich.

pl.wikipedia.org

Śledzą Goldfingera, który teraz jednak ma się na baczności i wreszcie łapie ich oboje i zamyka w baraku.

pl.wikipedia.org

Każdy musi stać przed nią na baczność i być na zawołanie.

pl.wikipedia.org

Gdy odtwarzany lub śpiewany jest hymn narodowy, obywatele na pierwszy jego dźwięk powinni stanąć na baczność i zasalutować, utrzymując tę pozycję do ostatniej nuty.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiają postać stojącą na baczność, z przykrótkimi nogami i trzymanymi w dłoniach tajemniczymi naczyniami.

pl.wikipedia.org

W celu oddania czci fladze wszyscy stają na baczność.

pl.wikipedia.org

Stojący na warcie wachmani, zahipnotyzowani okazywanym głębokim szacunkiem wysiedlonych dla opuszczającej obóz staruszki, stanęli na baczność.

pl.wikipedia.org

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org