Переводы „bywać“ в словаре польско » английский

bywać ГЛ. неперех.

1. bywać (być często obecnym):

bywać na koncertach/w restauracji

to go to concerts/restaurants

2. bywać (odwiedzać):

bywać

to visit

bywać u kogoś

to often go/come to see sb

3. bywać (zdarzać się):

bywać

happen

jesienią także bywają piękne dni

there are beautiful days in spring, too

tak [to] bywa

that's the way it is

różnie bywa

you never know

bywało, że...

it used to happen [in those days] that...

Выражения:

bywaj zdrów!

farewell!

Примеры со словом bywać

bywać u kogoś

to often go/come to see sb

bywać na koncertach/w restauracji

to go to concerts/restaurants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często jednak bywa za to upominany kartkami oraz powoduje stałe fragmenty gry w pobliżu bramki.

pl.wikipedia.org

W efekcie prawie każda współczesna religia posługuje się jakimś przedmiotem, który stanowi widoczne oznaczenie świątyń, a często bywa także noszony przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Bywa z węża dryjakiew (lekarstwo), złe często dobremu okazyją daje”.

pl.wikipedia.org

Bywa ich 1–12, choć przeciętnie jest to 4–6 malców.

pl.wikipedia.org

Gordianus, z racji wykonywanego zawodu, bywa w willach patrycjuszy ale także w najbiedniejszych dzielnicach miasta.

pl.wikipedia.org

Bywa też cały żółtawy lub ochrowy, lub na szczycie nieco brązowy.

pl.wikipedia.org

Długość kolców: 2 – 3 mm, czasami jednak kolce bywają krótsze.

pl.wikipedia.org

Pod względem chemicznym jest dość czysta, bywa zanieczyszczona związkami organicznymi oraz mechanicznymi domieszkami kalcytu i gipsu.

pl.wikipedia.org

Bywa, że synchroniczności są kolekcjonowane i nadaje się im paranormalne, mistyczne, a nawet religijne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Przyjaźnił się z artystami, którzy w związku z tym często bywali w jego domu.

pl.wikipedia.org