Переводы „chyba“ в словаре польско » английский

I . chyba ЧАСТ.

chyba

surely

jesteś chyba bardzo zmęczona

you must be very tired

on już chyba nie przyjdzie

looks like he's not coming

chyba nie wiesz, co mówisz

I don't think you know what you're saying

no chyba! разг.

why of course!

chyba tak/nie

I suppose so/not

II . chyba СОЮЗ

chyba że

unless

przyjdę, chyba że zapomnę

I'll come unless I forget

Примеры со словом chyba

chyba że

unless

no chyba! разг.

why of course!

jesteś chyba bardzo zmęczona

you must be very tired

przyjdę, chyba że zapomnę

I'll come unless I forget

ty chyba straciłeś rozum

you must have lost your mind

chyba tak/nie

I suppose so/not

on już chyba nie przyjdzie

looks like he's not coming

chyba nie wiesz, co mówisz

I don't think you know what you're saying

och, chyba nie mówisz poważnie

oh, you can't be serious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odcinki trwają 50 minut, chyba że podano inaczej.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Paweł w chwili śmierci nie miał chyba żyjących potomków.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Meksyk jest chyba jedynym miejscem w miarę nieskażonym cywilizacją”.

pl.wikipedia.org

Piłkę otrzymują przeciwnicy, chyba że są jeszcze inne rzuty do wykonania.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ekstrakodowe pozwalają także na użycie stosu systemowego; nie ma takiej możliwości bez ich stosowania, chyba że programista zaprogramuje swój stos.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Choroba rzadko przenosi się z jednego owocu na drugi, chyba że jabłka po zbiorach przez jakiś czas przebywają w nie dość niskiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org