Переводы „cichnąć“ в словаре польско » английский

cichnąć <повел. -nij, св. u-> ГЛ. неперех.

1. cichnąć:

cichnąć (stawać się cichym) (głosy, hałas, miejsce)

quieten down

2. cichnąć:

cichnąć (słabnąć) (burza, wiatr)

to die down

cichnąć (słabnąć) (burza, wiatr)

to subside

3. cichnąć перенос. (żal, ból):

cichnąć

to fade away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gwar cichł dopiero o godzinie 21, wraz ze zmianą warty przy odwachu.

pl.wikipedia.org

Kiedy dzwonek cichł, wyjmowano rurkę i pieczętowano grób.

pl.wikipedia.org

Koło południa strzały zaczęły cichnąć.

pl.wikipedia.org

Nie cichnie jednak głos mieszkańców mówiących o potrzebach reaktywacji linii.

pl.wikipedia.org

Żwawy i swobodny w ogrodzie, przy pracy z motyką, powłóczył ciężko nogami w domu, cichł onieśmielony wśród książek.

pl.wikipedia.org

Z czasem ziemia zaczyna gnić, woda ustaje, wiatr cichnie, a ogień wygasa.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem, kiedy muzyka cichnie, bogaczowi zaczyna bardzo ciążyć ciało i jego majątek.

pl.wikipedia.org

Gdy oklaski cichną można usłyszeć człowieka krzyczącego z publiczności.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ocaleni potwierdzili informację o tym, że wiele osób przeżyło uderzenie, a z godziny na godzinę jęki ofiar cichły.

pl.wikipedia.org

W oku cyklonu wiatr jest słaby lub wręcz cichnie.

pl.wikipedia.org