Переводы „czyhać“ в словаре польско » английский

czyhać ГЛ. неперех.

1. czyhać (czaić się):

czyhać

to lurk

czyhać na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

2. czyhać перенос.:

czyhać (zagrażać) (niebezpieczeństwo)

to lurk

3. czyhać перенос. (czekać):

czyhać na okazję/sposobność

to wait opportunity/chance

Примеры со словом czyhać

czyhać na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

czyhać na okazję/sposobność

to wait opportunity/chance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Matka jest temu przeciwna bo jest wiele pracy w domu i czyha tam na nią wiele niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Śmierć w ramach przyjacielskiej przysługi postanawia zastąpić Wiedźmikołaja, na którego życie czyhają mroczne istoty.

pl.wikipedia.org

Muszą jednak uważać, ponieważ prasa, a w szczególności skorumpowani politycy, czyhają na ich potknięcia, szukając skandalu.

pl.wikipedia.org

Morten otrzymał wiele ostrzeżeń i teraz już wie, że ktoś czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org

Polują przy pomocy tuneli z pajęczyn, gdzie czyhają w charakterystyczny sposób: trzy pary odnóży kierują do wejścia.

pl.wikipedia.org

Czyhają na nieostrożnych ludzi w czasie nocy w pobliżu drzew niektórych gatunków.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele muszą więc uważać nie tylko na dzikie zwierzęta, ale i na wrogie plemiona indiańskie, które na nich czyhają.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na życie milionera czyhają żona i jej kochanek.

pl.wikipedia.org

W rodzimym otoczeniu na szynszyle czyhają przeróżne zagrożenia ze strony drapieżników takich jak: skunksy, węże oraz dzikie psy.

pl.wikipedia.org

Nie pływa on zbyt dobrze – woli trzymać się ścian podmorskich kanionów i czyhać na swoją ofiarę (której obecność wyczuwa przy pomocy wspomnianych anten).

pl.wikipedia.org