Переводы „decydować“ в словаре польско » английский

I . decydować <св. z- [lub za-]> ГЛ. неперех.

1. decydować (podejmować decyzję, rozstrzygać):

decydować

to decide

decydować

to make [or take] a decision

decydować o czymś

to decide about sth

decydować o czyimś losie

to decide sb's fate

2. decydować (mieć decydujące znaczenie):

decydować o czymś

to determine sth

II . decydować <св. z-> decydować się ГЛ. возвр. гл.

1. decydować (podejmować decyzję):

decydować się св.

to decide

decydować się св.

to make up one's mind

decydować się na coś

to decide on sth

decydować się coś (z)robić

to decide to do sth

decydować się czegoś nie robić

to decide against doing sth

decydować się czegoś nie robić

to decide not to do sth

2. decydować:

decydować się св.

to be decided [or determined]

Примеры со словом decydować

decydować o czyimś losie

to decide sb's fate

decydować się na coś

to decide on sth

decydować się coś (z)robić

to decide to do sth

decydować o czymś

to determine sth

decydować się czegoś nie robić

to decide against doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O tym, czy należy zamknąć tamę decyduje komputer (jedynie nadzorowany przez człowieka) na podstawie danych o pogodzie i poziomie wody.

pl.wikipedia.org

Dwie pary z najniższą ilością punktów ponownie prezentują swój taniec, zaś o ostatecznym rezultacie decyduje głosowanie jury, które ogłasza, która para odpada z odcinka.

pl.wikipedia.org

Od sejmu 1631 roku sejmiki ziemskie zaczęły także decydować o rodzajach podatków.

pl.wikipedia.org

Przy jednakowej ilości zdobytych punktów co najmniej dwóch zawodników decydowała liczba strzałów trafionych w pole o wartości 10 punktów.

pl.wikipedia.org

Po dyskusji braci o swoim życiu i dużym fizycznym podobieństwie, decydują się oni na zmianę swych ról.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej decydują się na to właściciele prywatnych przedsiębiorstw, uczelnie, różne organizacje i stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

O obniżeniu stopnia decyduje przełożony właściwy do mianowania na ten stopień.

pl.wikipedia.org

Ojciec decyduje się wrócić z nim do rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Opowiedziawszy sobie historie swoich nieszczęśliwych małżeństw decydują się na morderstwo doskonałe.

pl.wikipedia.org

Decyduje o tym, przede wszystkim, czas między awarią a przedostaniem się izotopów do środowiska i momentem narażenia człowieka na nie.

pl.wikipedia.org