Переводы „deszcz“ в словаре польско » английский

deszcz <род. -czu> СУЩ. м.

deszcz

rain

pada deszcz

it is raining

kwaśne deszcze

acid rain

Выражения:

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

Примеры со словом deszcz

pada deszcz

it is raining

siąpi [deszcz]

it's drizzling

idzie deszcz

it's going to rain

siecze deszcz

the rain is lashing down

pada [deszcz]

it's raining

leje deszcz

it's pouring with rain

zanosi się na deszcz

it looks like rain

deszcz bębni o szyby

the rain is drumming on [or against] the windows

deszcz chłoszczący dach

rain lashing the roof

deszcz tnie ostro

the rain is lashing down

przeczekać burzę/deszcz

to wait for the storm/rain to stop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Toksyczność jej zwiększa się po deszczach oraz w okresach chłodów.

pl.wikipedia.org

Jego uwagę szczególnie przykuł wygląd lokacji po opadach deszczu i zróżnicowanie poszczególnych tras.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni wody umieszczone było sklepienie oddzielające wody górne (deszcze, opady) od dolnych (źródła).

pl.wikipedia.org

Szkwał trwa krótko, do kilku minut i może nieść ze sobą śnieg lub deszcz.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Niebo jest całe przykryte ciemnymi chmurami, wkrótce będzie padał deszcz.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

W wyższych partiach zasięgu okres lęgowy rozpoczyna się wiosną, gdy nadejdą deszcze; na obszarach niżej położonych gniazduje równie w suchszych porach roku.

pl.wikipedia.org

Wyspa cechuje się ekstremalnie suchym klimatem i nie ma na niej źródeł słodkiej wody poza wodą wypełniającą parowy po opadach deszczu.

pl.wikipedia.org

Największe opady deszczu występują pomiędzy listopadem a marcem.

pl.wikipedia.org