Переводы „dopadać“ в словаре польско » английский

dopadać <св. dopaść> ГЛ. перех.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać перенос. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

Примеры со словом dopadać

dopadać kogoś

to catch sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie wysyła za narzeczoną pościg, który dopada księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak i jego dopada rzeczywistość i zaległości.

pl.wikipedia.org

Pająk zakrada się bardzo blisko swojej wyselekcjonowanej ofiary i dopada ją jednym skokiem; cały atak trwa około 0,04 sekundy.

pl.wikipedia.org

Oliwę nazwał maścią oszałamiającą, jako że atleci, którzy się nią namaszczają, dopadają siebie jak szaleni.

pl.wikipedia.org

Ćma dopada Nelsona, który ginie spadając z klifu.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to w momencie kiedy zbiega dopada policyjna obława z naczelnikiem więzienia na czele.

pl.wikipedia.org

Richard i jego ludzie dopadają ją tam i drwią z niej widząc, że w lochu znajduje się tylko zakuty w łańcuchy, wyschnięty trup.

pl.wikipedia.org

Szwadrony ruszyły kłusem za chowającą się w lesie piechotą, dopadając ją na leśnej polanie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce psychopata dopada również ją i zabija ją przy użycia haka.

pl.wikipedia.org

Dopadają go po długim pościgu samochodowym i przesłuchują.

pl.wikipedia.org