Переводы „dopisywać“ в словаре польско » английский

I . dopisywać <св. dopisać> ГЛ. перех.

1. dopisywać (skończyć pisanie):

dopisywać stronę

to finish [or complete] writing

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

dopisywać uwagi

to make a note

dopisywać uwagi

to add [some] notes

II . dopisywać <св. dopisać> ГЛ. неперех.

pogoda dopisała

the weather held up

zdrowie mu dopisuje

his health is holding up

goście nie dopisali

the guests didn't turn up

szczęście mi dopisało

I was in luck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znak sumy kontrolnej dopisuje się do kodu przed znakiem stopu.

pl.wikipedia.org

Często oznaczano tylko jeden kamień na szczycie stosu, a resztę nieoznaczonych dopisywano na konto rzemieślnika posługującego się owym znakiem.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak – dopisuje tylko tę liczbę do swojego wyniku.

pl.wikipedia.org

Czasowniki pierwszej i drugiej grupy, czyli te zakończone na: -er, -ir, dopisuje się podane wyżej końcówki np.: arriver → j'arriverai (przyjdę), dormir → nous dormirons (będziemy spali).

pl.wikipedia.org

Teksty pochodzenia indyjskiego bardzo często używały zdań wielokrotnie złożonych; czasem później dopisywano do istniejącego już zdania, zdanie wyjaśniające.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie to można rozszerzyć na dowolną liczbę reagentów dopisując w liczniku produkty, a w mianowniku substraty w odpowiednich wykładnikach potęgowych.

pl.wikipedia.org

Rzuty niezgodne z przepisami (wide lub no ball) są powtarzane, a do wyniku strony odbijającej dopisuje się jeden bieg jako tzw. "extras".

pl.wikipedia.org

Reżyser z noweli przejął jedynie anegdotyczny wątek, resztę scenariusza dopisując samemu.

pl.wikipedia.org

Gdy jego poziom staje się wyższy niż w wodzie morskiej, a sprzyjające warunki dopisują, (temperatura wody lub światło), algi wydzielają beta-karoten.

pl.wikipedia.org

Wtedy pozostałym graczom dopisuje się po połowie wylicytowanej liczby punktów, zaokrąglając do góry.

pl.wikipedia.org