Переводы „dzienny“ в словаре польско » английский

dzienny ПРИЛ.

1. dzienny (dotyczący dnia astronomicznego):

dzienny ptak, zwierzę

diurnal

dzienny szkoła

day

rozkaz dzienny

order of the day

światło dzienne

daylight

2. dzienny (dotyczący doby):

dzienny połączenie

daytime

dzienny przydział, utarg, norma

daily

dzienny nakład

day's

porządek dzienny

agenda

Выражения:

być na porządku dziennym

to be of daily occurrence

przejść nad czymś do porządku dziennego

to pass over sth lightly

przejść nad czymś do porządku dziennego

to forget about sth and live on

ujrzeć światło dzienne

to see the light of day

Примеры со словом dzienny

rozkaz dzienny

order of the day

porządek dzienny

agenda

porządek dzienny/obrad

the agenda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Systemy oświetlenia światłem dziennym działają na zasadzie gromadzenia i rozprowadzania światła słonecznego, aby dostarczyć je wnętrzom.

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienie obchodzone jest w dzienną rocznicę śmierci (12 kwietnia).

pl.wikipedia.org

W 2008 roku dzienne natężenie ruchu wyniosło 48 000 pojazdów.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest pedagogiem na tej uczelni i prowadzi dzienne studia scenariopisarskie.

pl.wikipedia.org

Dzienna przyjmowana dawka γ-tokoferolu powinna zawierać się w granicach 100–800 mg.

pl.wikipedia.org

Lądowisko jest czynne wyłącznie w czasie wyłożenia znaków startowych dziennych lub nocnych.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Podczas dziennej fazy bitwy, 31 maja, krążownik nie wchodził w bezpośredni kontakt bojowy z jednostkami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Powstała również angielska wersja singla, która nigdy nie ujrzała światła dziennego.

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienną pamiątkę śmierci.

pl.wikipedia.org