GŁĘBIA - Перевод польский на английский

głębia СУЩ. ж.

1. głębia (głębokie miejsce):

głębia jeziora, morza

the depths

z głębi ziemi

from the depths of the earth

2. głębia (wnętrze):

głębia lasu, kraju, kosmosu

the depths

głębia obrazu, rysunku

depth

w głębi piwnicy/szafy

in the depths of a cellar/wardrobe

z głębi domu/ciała

from inside the house/body

3. głębia ФОТО.:

głębia ostrości

depth of focus [or field]

4. głębia uczuć, wiedzy, dzieła, barwy:

głębia

depth

Выражения:

w głębi duszy

in the depths of one's soul

w głębi serca

at heart

w głębi serca

deep down

studiować coś do głębi

to study sth in depth

wzruszyć się do głębi

to be deeply moved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Występuje rzadko w użytkach zielonych na glebach żyznych i wilgotnych, na glebach słonawych w głębi kraju i na wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami, które sprawiają wrażenie zawieszonych w przestrzeni, malowany jest błękit nieba o nieskończonej głębi.

pl.wikipedia.org

Obok lat wilgotnych istnieją lata suche, co jest spowodowane zderzania się wilgotnych mas powietrza nadatlantyckiego z suchymi z głębi kontynentu.

pl.wikipedia.org

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zbiornika wynosi 1112 akrów (4,50 km), maksymalna głębia to 36,6 m; średnia wynosi 17 m.

pl.wikipedia.org