DEEP - Перевод английский на польский

I. deep [di:p] ПРИЛ.

1. deep a. перенос. (not shallow):

deep

głęboki

2. deep (from surface to bottom):

three metres deep

głęboki na trzy metry

ankle deep

po kostki

3. deep (profound):

deep

głęboki

deep trouble

poważny

deep contrast

wielki

deep disappointment

gorzki

deep in despair

pogrążony w rozpaczy

in deep concentration

bardzo skoncentrowany

to have a deep understanding of sth

doskonale coś rozumieć

4. deep sleep:

deep

głęboki

to be in a deep sleep

spać głęboko

5. deep (engrossed):

deep in sth

pochłonięty czymś

deep in thought

pogrążony w myślach

to be deep in debt

tonąć w długach

6. deep colour:

deep

głęboki

7. deep sound:

deep

niski

Выражения:

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

in deep water

w poważnych tarapatach

II. deep [di:p] НАРЕЧ.

deep

głęboko

deep into the night

do późnej nocy

deep into the forest

głęboko w lesie

people were standing 3 deep

ludzie stali w trzech rzędach

Выражения:

deep down [or inside]

w głębi duszy

III. deep [di:p] СУЩ. лит.

the deep

morze ср.

ankle-deep ПРИЛ.

ankle-deep

po kostki

deep-freeze СУЩ.

deep-freeze

zamrażarka ж.

deep-frozen ПРИЛ.

deep-frozen

mrożony

deep-fry ГЛ. перех.

deep-fry

smażyć [perf u-] na głębokim tłuszczu

deep-rooted ПРИЛ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-sea ПРИЛ.

deep-sea

głębinowy

deep-sea fishing

dalekomorski

deep-seated ПРИЛ.

deep-seated → deep-rooted

deep-rooted ПРИЛ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

deep-set ПРИЛ.

deep-set eyes:

deep-set

głęboko osadzony

knee-deep ПРИЛ.

knee-deep

po kolana

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep

powierzchowny

waist deep ПРИЛ.

waist deep

do pasa

Present

I	deep-fry
you	deep-fry
he/she/it	deep-fries
we	deep-fry
you	deep-fry
they	deep-fry

Past

I	deep-fried
you	deep-fried
he/she/it	deep-fried
we	deep-fried
you	deep-fried
they	deep-fried

Present Perfect

I	have	deep-fried
you	have	deep-fried
he/she/it	has	deep-fried
we	have	deep-fried
you	have	deep-fried
they	have	deep-fried

Past Perfect

I	had	deep-fried
you	had	deep-fried
he/she/it	had	deep-fried
we	had	deep-fried
you	had	deep-fried
they	had	deep-fried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The truck had made it almost up the hill when it suddenly hit a wall of snow waist deep.

www.chattanoogan.com

It was fordable -- about waist deep in the middle.

theindependent.ca

Last night cars were abandoned outside car parks in the same area due to waist deep water.

www.manchestereveningnews.co.uk

The water (which was about waist deep) was pretty cold.

www.stuff.co.nz

The first was flooding by underground waters which could rise to waist deep.

en.wikipedia.org