FROZEN - Перевод английский на польский

frozen¹ [frəʊzən, америк. froʊz-] ГЛ.

frozen прич. прош. вр. of freeze

freeze over, freeze up ГЛ. неперех.

freeze over: zamarzać [perf zamarznąć]

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze: zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze: marznąć [perf z-]

to freeze to death: zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze: zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot: stój, bo będę strzelać

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

freeze: skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze: zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]: zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze: zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image: zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme: wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ЭКОН.:

freeze: blokować [perf za-]

Выражения:

to make sb's blood freeze: zmrozić komuś krew w żyłach

III. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze брит. (cold spell):

freeze: mróz м.

2. freeze ЭКОН.:

freeze: zamrożenie ср.

3. freeze (stopping):

freeze: zatrzymanie ср.

4. freeze AM (period of cold):

freeze: przymrozek м.

frozen² [frəʊzən, америк. froʊz-] ПРИЛ.

1. frozen lake:

frozen: zamarznięty

2. frozen food:

frozen: (za)mrożony

3. frozen hands:

frozen: lodowaty

Выражения:

frozen with terror [or fear]: sparaliżowany strachem

deep-frozen ПРИЛ.

deep-frozen: mrożony

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze: zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze: marznąć [perf z-]

to freeze to death: zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze: zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot: stój, bo będę strzelać

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

freeze: skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze: zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]: zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze: zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image: zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme: wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ЭКОН.:

freeze: blokować [perf za-]

Выражения:

to make sb's blood freeze: zmrozić komuś krew w żyłach

III. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze брит. (cold spell):

freeze: mróz м.

2. freeze ЭКОН.:

freeze: zamrożenie ср.

3. freeze (stopping):

freeze: zatrzymanie ср.

4. freeze AM (period of cold):

freeze: przymrozek м.

deep-freeze СУЩ.

deep-freeze: zamrażarka ж.

freeze over, freeze up ГЛ. неперех.

freeze over: zamarzać [perf zamarznąć]

freeze-frame СУЩ.

freeze-frame: stop-klatka ж.

price freeze СУЩ.

price freeze: zamrożenie ср. cen

quick-freeze <quickfroze, quickfrozen> ГЛ. перех.

quick-freeze: szybko zamrażać [perf zamrozić]

wage freeze СУЩ.

wage freeze: zamrożenie ср. płac

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frozen solid: całkowicie zamarznięty

frozen through: przemarznięty

frozen stiff: zmarznięty na kość

frozen with terror [or fear]: sparaliżowany strachem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The player must login within 10 minutes of activation before the account login is frozen again.

en.wikipedia.org

They produced it by irradiating a frozen mixture of mercury, oxygen and hydrogen with light from a mercury arc lamp.

en.wikipedia.org

Particularly impressive is the unloading of tons of frozen tuna.

en.wikipedia.org

When a trading day ends, all share trading ends and is frozen in time until the next trading day begins.

en.wikipedia.org

When they're frozen, the creatures enter a state called cryptobiosis, in which their metabolic processes shut down, and they show no visible signs of life.

www.telegraph.co.uk