SLEEP - Перевод английский на польский

I. sleep [sli:p] СУЩ. мн. отсут.

sleep: sen м.

to go to sleep: zasnąć

go back to sleep! ирон.: śpij dalej!

to fall into a deep sleep: zapaść w głęboki sen

to put to sleep animal: usypiać [perf uśpić]

he talks in his sleep: on mówi przez sen

my leg's gone to sleep: zdrętwiała mi noga

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛ. неперех.

1. sleep (rest):

sleep: spać [perf po-]

to sleep late: spać do późna

to sleep sound(ly): smacznie spać

sleep tight!: śpij dobrze!

2. sleep (spend nights):

sleep: sypiać

to sleep rough брит.: spać na dworze

Выражения:

to sleep like a log разг.: spać kamiennym snem

to sleep on it: odłożyć decyzję do jutra

sleep around ГЛ. неперех. уничиж. разг.

to sleep around with sb: puszczać się z kimś

sleep in ГЛ. неперех.

1. sleep in брит. (stay in bed):

sleep in: spać do późna

2. sleep in → live in

live in ГЛ. неперех.

they have a gardener living in: mieszka z nimi ogrodnik м.

sleep off ГЛ. перех.

sleep off hangover, pain:

sleep off: przesypiać [perf przespać]

sleep on ГЛ. перех.

I'll sleep on it: prześpię się z tym (zdecyduję po zastanowieniu)

sleep out ГЛ. неперех.

sleep out: spać poza domem

sleep over ГЛ. неперех.

you can sleep over at my place: możesz się przespać u mnie

sleep through ГЛ. перех.

sleep through alarm, boring movie:

sleep through: przesypiać [perf przespać]

sleep together ГЛ. неперех.

1. sleep together (have sex):

sleep together: sypiać [perf przespać się] ze sobą

2. sleep together (share bed):

sleep together: spać razem

sleep with ГЛ. перех. to sleep with sb

1. sleep with (have sex with):

to sleep with sb: sypiać [perf przespać się] z kimś

2. sleep with (share bed):

to sleep with sb: spać z kimś

Запись в OpenDict

sleep apnea СУЩ.

sleep apnea МЕД.: bezdech senny м.

Present
I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past
I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect
I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect
I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью