Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ihre
nierówny

I. rough [rʌf] ПРИЛ.

1. rough (not smooth):

rough
nierówny
rough road
wyboisty
rough surface, skin
szorstki
rough surface, skin
chropowaty

2. rough shelter, table:

rough
prosty
rough
prowizoryczny

3. rough way of life:

rough
surowy

4. rough (unpleasant):

rough
ostry
rough accent
ciężki
rough sound
zgrzytliwy
rough person
ordynarny
rough person
brutalny
rough play, treatment
ostry

5. rough (approximate):

rough
przybliżony
rough plan
schematyczny
rough copy
brudnopis м.

6. rough area, town:

rough
niebezpieczny
rough
niespokojny

7. rough МЕТЕО.:

rough
wzburzony
rough weather
burzliwy

8. rough time, journey:

rough
ciężki
to go through a rough patch
przechodzić [perf przejść] trudny okres

9. rough (unfair):

rough justice [or luck] for sb/sth
niesprawiedliwość ж. wobec kogoś/czegoś
it's rough on him
ma pecha
that's rough!
to niesprawiedliwe!

10. rough разг. (unwell):

to look rough
nie wyglądać najlepiej
to feel rough
źle się czuć

II. rough [rʌf] СУЩ.

1. rough (sketch):

rough
szkic м.
rough of writing
brudnopis м.
in rough
na brudno

2. rough esp брит. уничиж. (person):

rough
chuligan м.

Выражения:

to take the rough with the smooth
umieć pogodzić się z przeciwnościami losu

III. rough [rʌf] НАРЕЧ.

1. rough (aggressively):

rough
brutalnie
to play rough
grać ostro

2. rough (without home):

to sleep rough
spać pod gołym niebem

IV. rough [rʌf] ГЛ. перех. разг.

to rough it
obywać [perf obyć] się bez wygód

rough out ГЛ. перех.

1. rough out (draw):

rough out
szkicować [perf na-]

2. rough out (describe):

rough out
przedstawiać [perf przedstawić] z grubsza [lub w ogólnym zarysie]

rough up ГЛ. перех. разг.

to rough sb up
rzucać [perf rzucić] się na kogoś

rough diamond СУЩ. брит. перенос. (person)

rough diamond
nieoszlifowany diament м.

rough-hew ГЛ. перех.

rough-hew
obciosywać [perf obciosać] z grubsza

rough-hewn ПРИЛ.

rough-hewn stone, wood:

rough-hewn
obciosany z grubsza

rough and ready ПРИЛ.

rough and ready plan, accommodation
prowizoryczny
rough and ready method
prymitywny

rough-and-tumble СУЩ. мн. отсут.

rough-and-tumble
przepychanki ж. мн.
Present
Irough
yourough
he/she/itroughs
werough
yourough
theyrough
Past
Iroughed
youroughed
he/she/itroughed
weroughed
youroughed
theyroughed
Present Perfect
Ihaveroughed
youhaveroughed
he/she/ithasroughed
wehaveroughed
youhaveroughed
theyhaveroughed
Past Perfect
Ihadroughed
youhadroughed
he/she/ithadroughed
wehadroughed
youhadroughed
theyhadroughed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rough copy
brudnopis м.
in rough
na brudno
that's rough!
to niesprawiedliwe!
rough approximation
orientacyjna wartość ж.
designed for rough usage
przeznaczony do intensywnego użytku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His sculpture is distinguished by its vigorous rough-hewn realism.
en.wikipedia.org
It was built about 1790, as a single pile, two-story, seven bay, structure with a facade of rough-hewn coursed limestone ashlar.
en.wikipedia.org
A third of the way up from the ground, a bronze plaque is set into the rough-hewn grey granite.
en.wikipedia.org
The revival of this building is evident in its bell tower with its pinnacles, its rough-hewn timber trusses, and the monastic- like courtyard.
en.wikipedia.org
Tow rough-hewn posts stand in the body of the chapel.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rough" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский