DEEP - Перевод английский на словенский

I. deep [di:p] ПРИЛ. НАРЕЧ.

1. deep (in dimension):

deep

globok

the snow was 1 m deep

sneg je zapadel 1 m visoko

they were standing four deep

stali so v vrstah po štiri

deep space

oddaljeno vesolje

2. deep (very much):

deep

globok

deep in debt

do vratu v dolgovih

to be deep in conversation/thought

biti zatopljen v pogovor/misli

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

deep blue

temnomoder

deep red

temnordeč

3. deep (emotional):

deep

globok

you have my deepest sympathy

iskreno sožalje

to take a deep breath

globoko vdihniti

in deep despair

popolnoma obupan

a deep disappointment to sb

hudo razočaranje za koga

with deep regret

z velikim obžalovanjem

to let out a deep sigh

globoko zavzdihniti

deep-down

globoko v sebi

4. deep (difficult):

deep

zapleten

deep

težko razumljiv

quantum physics is a bit deep for me

kvantna fizika je malo pretežka zame

II. deep [di:p] СУЩ. лит. the deep

deep

globočina ж. morja

Запись в OpenDict

deep СУЩ.

deep ед. pesniško

globoko morje

Запись в OpenDict

deep ПРИЛ.

deep (fig. profound)

globokoumen

ˈan·kle-deep ПРИЛ.

ankle-deep

[segajoč] do gležnjev

deep-conˈditioning ПРИЛ.

deep-conditioning

z globinskim učinkom

ˈdeep-freeze СУЩ.

deep-freeze

zamrzovalnik м.

deep-freeze

zamrzovalna omara ж.

deep-freeze (chest)

zamrzovalna skrinja ж.

deep-ˈfroz·en ПРИЛ.

deep-frozen

globoko zamrznjen

deep-ˈfry ГЛ. перех.

deep-fry

cvreti [св. ocvreti]

deep-ˈpocketed ПРИЛ.

deep-pocketed

premožen

deep-ˈseat·ed ПРИЛ.

deep-seated

globok

deep-seated

globoko zakoreninjen

knee-ˈdeep ПРИЛ.

knee-deep

do kolen

the water was only knee-deep

voda je segala le do kolen

to be knee-deep in sth перенос.

biti do kolen v čem

skin-ˈdeep ПРИЛ. предикат.

skin-deep

površinski

beauty is only skin-deep

lepota je minljiva

I. waist-ˈdeep ПРИЛ.

waist-deep

segajoč do pasu

II. waist-ˈdeep НАРЕЧ.

waist-deep

do pasu globoko

deep-sea ˈani·mal СУЩ.

deep-sea animal

globokomorska žival ж.

Запись в OpenDict

deep-rooted ПРИЛ.

deep-rooted ГЕОГР.

globoko zakoreninjen

Present

I	deep-fry
you	deep-fry
he/she/it	deep-fries
we	deep-fry
you	deep-fry
they	deep-fry

Past

I	deep-fried
you	deep-fried
he/she/it	deep-fried
we	deep-fried
you	deep-fried
they	deep-fried

Present Perfect

I	have	deep-fried
you	have	deep-fried
he/she/it	has	deep-fried
we	have	deep-fried
you	have	deep-fried
they	have	deep-fried

Past Perfect

I	had	deep-fried
you	had	deep-fried
he/she/it	had	deep-fried
we	had	deep-fried
you	had	deep-fried
they	had	deep-fried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org