DEEP - Перевод английский на русский

I. deep [di:p] ПРИЛ.

1. deep (not shallow):

deep

глубо́кий

2. deep (full):

to take a deep breath

сде́лать глубо́кий вздох

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

глубина́ шка́фа — 60 см.

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

глубо́кий

deep regret, disappointment

огро́мный

in deep mourning

в глубо́ком тра́уре

to be in deep trouble

быть в большо́й беде́

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

быть в глубо́ком разду́мье

6. deep разг. (hard to understand):

deep

сли́шком сло́жный

deep

непоня́тный

7. deep (low in pitch):

deep

ни́зкий

deep

глубо́кий

8. deep (dark):

deep

тёмный

deep red

тёмно-кра́сный

Выражения:

to go off the deep end

выходи́ть из себя́

to jump [or be thrown] in at the deep end

бра́ться за [или кому́-ли́бо даю́т] са́мую тяжёлую рабо́ту

to get [or be in] into deep water

оказа́ться [или быть] в затрудни́тельном положе́нии

II. deep [di:p] НАРЕЧ.

1. deep (far down):

to dig deep перенос.

пыта́ться докопа́ться

to dig deep перенос.

упо́рно разы́скивать

deep in the forest

в глубине́ ле́са

2. deep (extremely):

deep

о́чень

deep

кра́йне

to be deep in debt

погря́знуть в долга́х

to be deep in debt

быть по́ уши в долга́х

Выражения:

still waters run deep посл.

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

to go deep into sth

углубля́ться во что-ли́бо

III. deep [di:p] СУЩ. lit

the deep

мо́ре ср.

the deep

океа́н м.

in the deep of winter

в разга́р зимы́

ankle-deep ПРИЛ.

ankle-deep

доходя́щий до щи́колотки

ankle-deep

по лоды́жку

to be ankle-deep in sth

увя́знуть по щи́колотку в чём-ли́бо

deep-freeze [ˌdi:pˈfri:z, америк. ˈ-ˌ] СУЩ.

deep-freeze

морози́льник м.

deep-frozen [ˌdi:pˈfreʊzn] ПРИЛ.

deep-frozen

глубокозаморо́женный

deep-fry ГЛ. перех.

deep-fry

жа́рить во фритю́ре

deep-rooted [ˌdi:pˈru:tɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted

глубоко́ укорени́вшийся

2. deep-rooted БОТАН.:

deep-rooted

име́ющий глубо́кие ко́рни

deep-seated [ˌdi:pˈsi:tɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

deep-seated hatred:

deep-seated

глубо́кий

deep-seated

непоколеби́мый

deep space СУЩ. АВИА.

deep space

да́льний [или откры́тый] ко́смос м.

knee-deep ПРИЛ.

knee-deep

доходя́щий до коле́н

knee-deep

по коле́но

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep

пове́рхностный

waist-deep ПРИЛ.

waist-deep

доходя́щий до по́яса

deep-sea animal СУЩ.

deep-sea animal

глубоково́дное живо́тное ср.

Present

I	deep-fry
you	deep-fry
he/she/it	deep-fries
we	deep-fry
you	deep-fry
they	deep-fry

Past

I	deep-fried
you	deep-fried
he/she/it	deep-fried
we	deep-fried
you	deep-fried
they	deep-fried

Present Perfect

I	have	deep-fried
you	have	deep-fried
he/she/it	has	deep-fried
we	have	deep-fried
you	have	deep-fried
they	have	deep-fried

Past Perfect

I	had	deep-fried
you	had	deep-fried
he/she/it	had	deep-fried
we	had	deep-fried
you	had	deep-fried
they	had	deep-fried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Before we know it, it's time to slosh through the ankle-deep muck back to the tent.

www.irishcentral.com

Ultimately, three homes were damaged by ankle-deep water, and three cars all-but disappeared into the abyss.

www.pedestrian.tv

The recreation centre was used for water football (football in ankle-deep water), beach volleyball and beach football activities.

en.wikipedia.org

They spread the glittering drifts with their hands until the room-size space is ankle-deep.

www.oregonlive.com

We trudge almost half a mile down a tunnel, ankle-deep in water, until the shaft begins tracking a vein of gold.

www.dailymail.co.uk