Переводы „głaskać“ в словаре польско » английский

I . głaskać <-szcze, св. po-> ГЛ. перех.

1. głaskać kota, włosy, dziecko:

głaskać

to stroke

2. głaskać перенос. dumę, próżność:

głaskać

to flatter

Выражения:

życie nie głaszcze kogoś po głowie

sb's life is not all roses

II . głaskać głaskać się ГЛ. возвр. гл.

głaskać się po brzuchu

to stroke one's belly

Примеры со словом głaskać

głaskać się po brzuchu

to stroke one's belly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wideoklip obrazuje sen wokalistki, w którym głaszcze kota oraz tańczy i bawi się z innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Jezus jednocześnie troszczy się o drugie niemowlę głaszcząc prawą dłonią.

pl.wikipedia.org

Można było je karmić i głaskać.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, aby żyć, nie głaskali mieszkańców, bronią torując sobie drogę na Syberię.

pl.wikipedia.org

Ze starszymi rozmawiał, młodsze głaskał lub przytulał do swego potężnego torsu.

pl.wikipedia.org

Codringher prowadził do kantoru, siadał w fotelu, brał na kolana dużego biało-czarnego kocura i głaskał go.

pl.wikipedia.org

Model siedzi w fotelu lekko zwrócony w prawo, jedną ręką głaszcze psa, który spogląda na swojego pana, a w drugiej trzyma strzelbę.

pl.wikipedia.org

Stoi ze skrzyżowanymi nogami i jedną ręką opartą na krześle, podczas gdy drugą głaszcze siedzącego na stole psa.

pl.wikipedia.org

Dłonią (taki kształt ma kursor) możemy choćby chwytać wieśniaków, czy karać (biciem) lub nagradzać (głaszcząc) chowańca.

pl.wikipedia.org

Mówił do nich, głaskał je.

pl.wikipedia.org