Переводы „gasić“ в словаре польско » английский

gasić ГЛ. перех.

1. gasić св. z- (przerywać):

gasić ogień, pożar

to put out

gasić ogień, pożar

to extinguish

gasić papierosa t.

to stub out

gasić światło, radio

to switch off

gasić światło, radio

to turn off

gasić silnik

to switch off

gasić silnik

to stop

2. gasić св. z- перенос. dobry humor, zapał:

gasić

to dash

gasić

to kill

3. gasić св. u- pragnienie:

gasić

to quench

4. gasić перенос. (przewyższać):

gasić

to outdo

gasić

to outshine

gasił wszystkich znajomością rzeczy

he outdid all in knowledge of the subject

5. gasić св. z- перенос. разг. (zbijać z tropu):

gasić

to throw [sb] off balance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy zaczął się palić, z nieba zleciało dwanaście kruków, które zaczęły gasić płomień i chronić księżniczkę.

pl.wikipedia.org

W gorące popołudnia pory suchej bilbile żółtogardłe odwiedzają zbiorniki wodne, gdzie gaszą swe pragnienie i zażywają kąpieli.

pl.wikipedia.org

Muzycy kolejno gasili świece, składali nuty i z instrumentem pod pachą wychodzili.

pl.wikipedia.org

Napisem tym otoczony jest płomień świecy, którą gasi kościotrup, depczący równocześnie globus w geście triumfu nad światem.

pl.wikipedia.org

Harcerze już na wstępie pomagają leśnikom gasić pożar lasu.

pl.wikipedia.org

Brali udział w pracach fortyfikacyjnych i pomocniczych (transportowali rannych i broń, gasili pożary).

pl.wikipedia.org

Podpala się tłuszcz, na którym jest smażona potrawa, flambiruje się ją przez około 20-30 sekund, a następnie gasi się ogień, przykrywając pokrywką.

pl.wikipedia.org

Światła w barakach gaszono pół godziny po zapadnięciu zmroku.

pl.wikipedia.org

Niestety dzwon uległ uszkodzeniu, woda którą strażacy gasili pożar niekorzystnie wpłynęła na stan dzwonu.

pl.wikipedia.org

Doszło do podpalenia jednego z wojskowych budynków (podpalaczy nigdy nie wykryto), a wzburzony tłum nie pozwalał gasić pożaru.

pl.wikipedia.org