Переводы „grząski“ в словаре польско » английский

grząski ПРИЛ.

1. grząski teren:

grząski

miry

grząski

boggy

przechodziliśmy przez pas grząskiego terenu

we walked across a stretch of boggy ground

2. grząski błoto:

grząski

sticky

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stosowany jest np. przy niepotrzebnym ślizganiu się kół na grząskim i podmokłym terenie.

pl.wikipedia.org

Korzenie podporowe stabilizują roślinę rosnącą na grząskim podłożu.

pl.wikipedia.org

Katedra została zbudowana na grząskim gruncie, stąd ciągłym problemem jest jej osiadanie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik zmuszony był do przekroczenia grząskiego i podmokłego terenu obsadzonego gęstymi gajami palmowymi a sprzęt ciężki poruszać się mógł jedynie wzdłuż wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Przystąpili do walki i poszli do szarży na nieprzyjaciela, lecz lunął gwałtowny deszcz, który uczynił z równiny grząskie błoto.

pl.wikipedia.org

Bitwę rozpoczęła szarża hiszpańskiej kawalerii, ale wobec grząskiego gruntu (kilkudniowe opady przed bitwą) konie musiały zwolnić, a salwy francuskich bukanierów załamały ostatecznie ten atak.

pl.wikipedia.org

Powodem jej zawalenia się mogły być drgania skorupy ziemskiej lub – w pewnej mierze – osiadanie grząskiego gruntu.

pl.wikipedia.org

Kamień węgielny pod budowę cerkwi został położony 14 czerwca 1867, jednak przed przystąpieniem do właściwej fazy wznoszenia świątyni konieczne były prace nad stabilizacją grząskiego gruntu.

pl.wikipedia.org

Czekał, by choć trochę wysechł nasiąknięty wodą, grząski grunt.

pl.wikipedia.org

Z powodu grząskiego terenu wojska szwedzkie maszerowały bardzo wolno.

pl.wikipedia.org