Переводы „instancji“ в словаре англо » польский

superior court

wyższej instancji

court of first instance

sąd pierwszej instancji

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał м. Pierwszej Instancji

court of first instance

sąd м. pierwszej instancji

court of last resort

sąd м. ostatniej instancji

inferior court

sąd м. niższej instancji

barrister

adwokat м. (w sądach wyższej instancji)

to appear before a magistrate

stawić się w sądzie (niższej instancji)

solicitor

adwokat м. (występujący w sądach niższej instancji)

committal for sentence

przekazanie ср. sprawy do sądu wyższej instancji

Переводы „instancji“ в словаре польско » английский

sąd pierwszej instancji

court of first instance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wojewódzki zespół ds. orzekania o niepełnosprawności – organ administracji publicznej wyższego stopnia w stosunku do powiatowego zespołu ds. orzekania o niepełnosprawności, orzekający w drugiej instancji w sprawach o stwierdzenie niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Podtrzymał tym samym wyrok sądu niższej instancji, który uznał, że organizacja ta ma charakter ekstremistyczny, i obłożył zakazem prowadzoną przez nią działalność.

pl.wikipedia.org

Althusser wierzył, że baza i nadbudowa istnieją niezależnie, aczkolwiek zachowywał klasyczne marksistowskie rozumienie determinacji bazy ‘w ostatniej instancji’ (choć z pewnym rozwinięciem i rewizją).

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowano zaradzić sytuacji tworząc jako sądy drugiej instancji sądy wiecowe dla każdego województwa, z wojewodami na czele.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Toczyła się pomiędzy tymi samymi uczestnikami co w niższej instancji.

pl.wikipedia.org

Jest również odpowiedzialny za powoływanie tymczasowych prezesów sądów niższych instancji w przypadku jednoczesnym vacatu na stanowisku prezesa i wiceprezesa tego sądu.

pl.wikipedia.org

Podkreślił także, iż jest on „niezwykle uzdolniony do wykonywania zadań politycznych” oraz „posiada najpełniejsze zaufanie wszystkich instancji partyjnych”.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org