COURT - Перевод английский на польский

I. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] СУЩ.

1. court ЮРИД.:

court [of law]

sąd м.

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie ср. sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał м. Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court СПОРТ:

court (for tennis)

kort м.

court (for badminton, squash)

boisko ср.

3. court ИСТ.:

court

dwór м.

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

Выражения:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. перех.

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

courtyard СУЩ.

courtyard

dziedziniec м.

Запись в OpenDict

court СУЩ.

crown court ЮРИД.

sąd koronny

arbitration court СУЩ. ЮРИД.

arbitration court

sąd м. arbitrażowy

bankruptcy court СУЩ. ЮРИД.

bankruptcy court

sąd м. upadłościowy

Chancery Court СУЩ. ЮРИД.

Chancery Court

sąd м. kanclerski

Commercial Court СУЩ. Brit

Commercial Court

sąd м. handlowy

county court СУЩ. ЮРИД.

1. county court брит.:

county court

sąd м. hrabstwa

County Court Rules

przepisy м. мн. sądu hrabstwa

2. county court AM:

county court

≈ sąd м. okręgowy

I. court-martial <courts martial> СУЩ.

court-martial

sąd м. wojskowy

II. court-martial <-ll- [or AM -l-]> ГЛ. перех.

court-martial

oddawać [perf oddać] pod sąd wojskowy

federal court ПРИЛ. ЮРИД.

federal court

sąd м. federalny

High Court СУЩ. брит.

High Court

Sąd м. Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

juvenile court СУЩ.

juvenile court

sąd м. dla nieletnich

kangaroo court, kangaroo trial СУЩ. ЮРИД.

kangaroo court

parodia ж. sądu

magistrates' court СУЩ. Brit ЮРИД.

magistrates' court

sąd м. pokoju

open court СУЩ. ЮРИД.

in open court

przy drzwiach otwartych

penal court СУЩ. ЮРИД.

penal court

sąd м. karny

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

Even fraud will not void the extinguishment of aboriginal title by the federal government (or by any actor, if the tribe waives the issue in the lower court).

en.wikipedia.org

The court must satisfy itself on certain procedural requirements, as to consultation with the investigating officer and the opportunity of the complainant to make representations.

en.wikipedia.org

Cooper attended the public session at the court and expressed optimism he would prevail.

www.cnn.com

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk