APPEAL - Перевод английский на польский

I. appeal [əˈpi:l] ГЛ. неперех.

1. appeal (attract):

to appeal to sb

podobać się komuś

to appeal to sb

przemawiać do kogoś

this painting doesn't appeal to me

ten obraz mi się nie podoba

2. appeal ЮРИД.:

to appeal from a decision

odwoływać [perf odwołać] się od decyzji

to appeal against sb's decision

odwoływać [perf odwołać] się od czyjejś decyzji

to appeal against a court sentence

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku sądu

to appeal for clemency

wnieść apelację o ułaskawienie

3. appeal (plead):

to appeal for sth

apelować [perf za-] o coś

to appeal for sth

prosić [perf po-] o coś

4. appeal (call upon):

to appeal to sb's emotions

odwoływać [perf odwołać] się do czyichś emocji

II. appeal [əˈpi:l] ГЛ. перех.

to appeal a judgement

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku

III. appeal [əˈpi:l] СУЩ.

1. appeal (attraction):

appeal

atrakcyjność ж.

sex appeal

seksapil м.

to have a wide appeal

cieszyć się dużą popularnością

2. appeal (protest):

appeal

odwołanie [się] ср.

3. appeal ЮРИД.:

appeal

apelacja ж.

appeal from a judgement

odwołanie się ср. od wyroku

extraordinary appeal

rewizja ж. nadzwyczajna

means of appeal

środki м. мн. odwoławcze

right of appeal

prawo ср. apelacji

court of appeal

sąd м. apelacyjny

to lodge [or bring] an appeal

wnosić [perf wnieść] apelację

4. appeal (request):

appeal for sth

apel м. o coś

appeal for sth

prośba ж. o coś

to make an appeal

apelować [perf za-]

to make an appeal

zwracać [perf zwrócić] się z prośbą

look of appeal

błagalne spojrzenie ср.

sex appeal СУЩ. мн. отсут.

sex appeal

seksapil м.

snob appeal СУЩ.

this car has snob appeal

to jest samochód dla snobów

court of appeal СУЩ.

court of appeal

sąd м. apelacyjny

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

Much of the language is generic, while other sections are narrowly written to appeal to factions or interest groups within the party.

en.wikipedia.org

A die-hard nature lover, village scenes and the natural appeal of the villages instantly click with him.

www.thehindu.com

Its attractive fruit and flowers have horticultural appeal.

en.wikipedia.org