Переводы „karnie“ в словаре польско » английский

karnie НАРЕЧ.

1. karnie (za karę):

zwolnić kogoś karnie

to dismiss sb for disciplinary reasons

2. karnie (posłusznie):

zachowywać się karnie

to act in a disciplined way

Примеры со словом karnie

zwolnić kogoś karnie

to dismiss sb for disciplinary reasons

zachowywać się karnie

to act in a disciplined way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brała udział w strajku dzieci wrzesińskich w 1901, za co przedłużono jej karnie pobyt w szkole o pół roku.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1942 roku został karnie przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

Przeniesiony karnie na inną placówkę i tam w ukryciu folguje swoim socjopatycznym instynktom.

pl.wikipedia.org

Wówczas ujawnione przez aparat skarbowy ukrywane dochody zostałyby karnie opodatkowane w wartości 75% od podstawy.

pl.wikipedia.org

Czyn zabroniony jest obwarowany sankcją zastosowania kary kryminalnej, tym samym jest czynem bezprawnym karnie i stanowi element składający się na strukturę przestępstwa lub wykroczenia.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania karnie niedopuszczono go do matury.

pl.wikipedia.org

Józef uczęszczał do rosyjskiego gimnazjum, z którego został karnie usunięty za kolportowanie polskich książek o tematyce niepodległościowej.

pl.wikipedia.org

Za udział w powstaniu został karnie wcielony jako szeregowiec do armii pruskiej w której służył w latach 1833–1836.

pl.wikipedia.org

Dom był miejscem pobytu księży wykluczonych karnie ze swoich parafii; księży, którzy zeszli z drogi obowiązków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego utwory ukazywały się w drugim obiegu wydawniczym został wydalony ze studiów i karnie wcielony do wojska.

pl.wikipedia.org