Переводы „kiesa“ в словаре польско » английский

kiesa СУЩ. ж.

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

purse

2. kiesa перенос. (kapitał):

kiesa

money

mieć pełną kiesę

to be well off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Częste bywały bowiem przypadki, że monarchowie, nie chcąc bezpośrednio obciążać własnej kiesy kosztami odbudowy zniszczonych miast i wsi, udzielali im rozmaitych łask i udogodnień, obniżali podatki oraz nadawali przywileje.

pl.wikipedia.org

Wiadomo jednak, że był człowiekiem majętnym i często z prywatnej kiesy łożył na cele gminy.

pl.wikipedia.org

Nikias robi wszystko w swej mocy by uchronić ich oboje, sięga do kiesy i rozrzuca naokoło całą garść wygranych pieniędzy, by odwrócić uwagę motłochu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla.

pl.wikipedia.org

Z własnej kiesy dopłacił do sprawowanego mandatu posła 36 000 złp.

pl.wikipedia.org

Solą w oku były im klasztory, które posiadały przywilej warzenia piwa od dawna, jeszcze sprzed okresu nakładania podatku na piwo, i nie musiały nic płacić do królewskiej czy książęcej kiesy.

pl.wikipedia.org

Jako podskarbi, wielokrotnie wypłacał zaległy żołd wojsku litewskiemu z własnej kiesy.

pl.wikipedia.org

Kies), składniowy (konstrukcje zdaniowe typu zrobić czemuś koniec – niem.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby artylerii wydał z własnej kiesy 57 308 złp, które sejm z 1690 nakazał zwrócić jego sukcesorom.

pl.wikipedia.org

To oni z własnej kiesy wyłożyli 35 000 zł, a resztę wyłożyli mieszkańcy i dołożyli własną pracę.

pl.wikipedia.org