Переводы „kiwać“ в словаре польско » английский

I . kiwać <св. kiwnąć> ГЛ. неперех.

kiwać głową na tak

to nod one's head

kiwać głową na nie

to shake one's head

Выражения:

głowa się komuś kiwa

sb is drunk [or tipsy]

nie kiwnąć palcem

not to lift a finger

II . kiwać <св. wy-> ГЛ. перех. разг.

kiwać

to double-cross

kiwać

to take in

III . kiwać <св. kiwnąć> kiwać się ГЛ. возвр. гл.

1. kiwać (głowa, człowiek):

kiwać się св.

to swing

2. kiwać (mebel):

kiwać się св.

to be rickety

Примеры со словом kiwać

kiwać głową na tak

to nod one's head

kiwać głową na nie

to shake one's head

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Robi to dopiero po bezpośrednim pytaniu ojca, w odpowiedzi kiwając jedynie głową.

pl.wikipedia.org

Łódka może kiwać się na boki, na falach dziób może unosić się do góry, łódka może także kierować swój dziób w lewo, albo prawo.

pl.wikipedia.org

Piesek z kiwającą się głową, piesek kiwający głową – figurka przedstawiająca psa, którego głowa kiwa się podczas drgań.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku można "kiwać" (odbić piłkę palcami) pod warunkiem, że odbicie jest czyste i piłka nie jest złapana bądź rzucona.

pl.wikipedia.org

Jest zrobiona z gazety i trochę się kiwa, więc w momentach gdzie trzeba przebyć coś z wielką dokładnością nie jest przydatna.

pl.wikipedia.org

Często widać jak przysiaduje na nogach i kiwa ogonem.

pl.wikipedia.org

W trakcie wydawania tych odgłosów para ptaków stoi naprzeciwko siebie, kiwa się, opuszcza skrzydła i napusza upierzenie na gardle.

pl.wikipedia.org

Bardzo charakterystyczne zachowanie – biega po ziemi w poszukiwaniu owadów, często na drogach, nieustannie przy spacerowaniu lub staniu kiwając ogonem w dół i w górę.

pl.wikipedia.org

Nawet na głębokiej wsi chłopi kiwali głowami, zastanawiając się, czy nie lepiej byłoby wszelkiej roboty zaniechać.

pl.wikipedia.org

Samiec bezustannie się kłania, kiwa głową w górę i w dół oraz unosi kilka piórek na głowie, tworząc mały czubek.

pl.wikipedia.org