KOSZTEM - Перевод польский на английский

английский

польский

at great expense

dużym kosztem

at the cost of sth

kosztem czegoś

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

to purchase sth at the expense of sth

zdobywać [perf zdobyć] coś kosztem czegoś

to do sth on the cheap

robić [perf z-] coś tanim kosztem

to do sth on a shoestring разг.

robić coś niewielkim kosztem

польский

английский

małym kosztem

at small expense

tanim kosztem

at a low cost

bawić się cudzym kosztem

to have a laugh at sb's expense

bawić się cudzym kosztem

to entertain oneself at sb's expense

kosztem czegoś/kogoś

at the cost of sth/at sb's expense

bawić się czyimś kosztem

to have a laugh at sb's expense

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Przemiana mikrofalowa, gdzie ciepło jest wytwarzane kosztem energii fal elektromagnetycznych o częstotliwościach rzędu gigaherców.

pl.wikipedia.org

Powiększono przedział dla osób stojących, kosztem zmniejszenia liczby miejsc siedzących, oraz zamontowano większą liczbą poręczy i uchwytów.

pl.wikipedia.org

Długości trzonków kijów typu wood i hybryd są znacznie dłuższe i mają na celu osiągnięcie większej odległości kosztem mniejszej precyzji w porównaniu z żelazami.

pl.wikipedia.org

Sporofit związany jest stale z gametofitem i odżywia się jego kosztem.

pl.wikipedia.org