Переводы „napływ“ в словаре польско » английский

napływ <род. -wu> СУЩ. м.

1. napływ (gazów, wody, kapitału):

napływ

inflow

napływ i odpływ powietrza

inflow and outflow of air

napływ słodkiej wody

freshwater inflow

2. napływ (ludzi):

napływ

influx

napływ uchodźców

influx of refugees

3. napływ:

napływ (wpłynięcie) (zgłoszeń)

influx

napływ obcego kapitału

influx of foreign capital

4. napływ:

napływ (przypływ) (energii, sił)

boost

napływ (radości, przygnębienia)

flush

Примеры со словом napływ

napływ uchodźców

influx of refugees

napływ i odpływ powietrza

inflow and outflow of air

napływ słodkiej wody

freshwater inflow

napływ obcego kapitału

influx of foreign capital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tym bardziej, że chińskie władze starają się ostatnio ograniczyć do kraju napływ „nieautoryzowanych” wiadomości.

pl.wikipedia.org

Zacienianie wody może nastąpić nie tylko podczas eutrofizacji, ale też jej dystrofizacji (humizacji), tj. napływu substancji humusowych, które zmieniają barwę wody na ciemniejszą.

pl.wikipedia.org

W 1809 r. w związku z licznym napływem ludności żydowskiej wybudowano w mieście synagogę.

pl.wikipedia.org

Surżyk można również traktować jako gwarę miejską, powstałą w wyniku napływu ukraińskiej ludności wiejskiej do rosyjskojęzycznych miast; w takim ujęciu stanowiłby socjolekt.

pl.wikipedia.org

Fala odpływu migracyjnego była mniejsza od fali napływu, niemniej jednak rosła wraz ze wzrostem tego współczynnika.

pl.wikipedia.org

Napływ zleceń spowodował, że biuro zaczęło się rozrastać aby w latach 80. osiągnąć swoje „apogeum”.

pl.wikipedia.org

Z napływem nowych członków stronnictwo przechodziło proces wyraźnej radykalizacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki masowemu napływowi osadników i poszukiwaczy złota stan zaczął się rozwijać.

pl.wikipedia.org

Napływ ludności żydowskiej na tereny uralskie był utrudniony z uwagi na istnienie strefy osiedlenia.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane uwzględnieniem przez projektanta wartości średnich bez uwzględnienia ciągłego i nieograniczonego w czasie, a czasem lawinowego napływu danych.

pl.wikipedia.org