Переводы „napotykać“ в словаре польско » английский

napotykać <св. napotkać> ГЛ. перех.

napotykać

to encounter

napotykać znajomego

to run [or bump] into

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie trwania powstania styczniowego napotykano spore trudności w dostarczaniu walczącym broni i amunicji drogą lądową.

pl.wikipedia.org

Część seniorów, napotykając zamknięte drzwi wpada w rozdrażnienie lub nawet agresję.

pl.wikipedia.org

Podczas patrolu grupa amerykańskich żołnierzy napotyka prastarą statuę, którą następnie niszczą, budząc tym samym starożytne zło...

pl.wikipedia.org

Napotyka na swojej drodze wiele spokrewnionych z nim osób, sam jednak z początku nie jest tego świadom.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i przychodzi im, każdemu z osobna, zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

Problemem, na jaki napotykają historycy badający oba źródła, są rozbieżności w poszczególnych wersjach.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, działalność artystyczna w warunkach polowych napotyka wiele trudności – chociażby z obsadzeniem ról kobiecych (których spragniona jest wojskowa publiczność), gdy wokół sami mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Działalność kulturalno-oświatowa mniejszości, jako oddolna inicjatywa obywatelska, jest systemowo ograniczana przez władze i napotyka na liczne utrudnienia administracyjne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te działania napotykały jednak na poważne trudności.

pl.wikipedia.org

W drodze do pałacu napastnicy nie napotykali żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org