Переводы „naprzeciwko“ в словаре польско » английский

I . naprzeciw, naprzeciwko ПРЕДЛОГ +дат.

wyjść komuś naprzeciw (spotkać się z kimś w pół drogi)

to go [forward/out] to meet sb

wyjść komuś naprzeciw (starać się osiągnąć kompromis)

to meet sb halfway

II . naprzeciw, naprzeciwko ПРЕДЛОГ +род. (po przeciwnej stronie)

naprzeciw czegoś

opposite sth

III . naprzeciw, naprzeciwko НАРЕЧ.

mieszka naprzeciw

he lives next door/across the street

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wznosi się po drugiej stronie drogi naprzeciwko cmentarza.

pl.wikipedia.org

Siedzi naprzeciwko płótna, które być może właśnie stawia na sztalugach.

pl.wikipedia.org

Zakażeniu ulegli głównie pracownicy nocnej zmiany innych zakładów, m.in. cała załoga położonego naprzeciwko zakładu ceramicznego.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko pierwszej komory bocznej znajdowała się pierwsza nisza.

pl.wikipedia.org

Zastąpili miejsce, które wcześniej przyznano pierwszej drużynie w sezonie zasadniczym w konferencji naprzeciwko zwycięzcy tarczy kibiców.

pl.wikipedia.org

Budynki były sytuowane na różnej wysokości względem siebie, unikano szeregowej zabudowy, a otworów wejściowych nigdy nie umieszczano dokładnie naprzeciwko.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko nich usytuowani święci patroni utrzymują jedynie kontakt z widzem.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko siebie stają chroniący prawo policjant i łamiący je gangster - ojciec i syn...

pl.wikipedia.org

W efekcie naprzeciwko siebie stanęły dwa typy radzieckich samolotów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Blok śródrynkowy, określany jako tret, znajduje się naprzeciwko wschodniej ściany ratusza.

pl.wikipedia.org