Переводы „nawiązać“ в словаре польско » английский

nawiązać <-że>

nawiązać св. of nawiązywać

Смотри также nawiązywać

I . nawiązywać <св. nawiązać> ГЛ. перех.

1. nawiązywać (przyczepić):

nawiązywać coś na coś

to attach sth to sth

2. nawiązywać перенос. (zainicjować):

nawiązywać korespondencję, stosunki

to establish

nawiązywać korespondencję, rozmowy

to enter into

II . nawiązywać <св. nawiązać> ГЛ. неперех.

nawiązywać do czegoś

to refer to sth

III . nawiązywać nawiązywać się ГЛ. возвр. гл. (przyjaźń, sympatia)

nawiązywać się

to be established/formed

nawiązywać się

to start

Примеры со словом nawiązać

nawiązać z kimś rozmowę

to strike up a conversation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Diana odwiedziła go w szpitalu, jednak małżonkowie nie potrafili nawiązać kontaktu, więc księżna udała się do innych pacjentów w klinice.

pl.wikipedia.org

Wynalazca marzy o tym by nawiązać kontakt z innymi istotami rozumnymi we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Poeci swoją twórczością pragnęli nawiązać do osiągnięć renesansowej Plejady.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org

Nie ma dobrych relacji ani z ojcem, ani ze swoim starszym bratem, z którym to desperacko próbuje nawiązać przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Odczuwając wykluczenie osoba obserwuje innych ludzi i stara wyłowić się osoby z którymi mogłaby nawiązać kontakt.

pl.wikipedia.org

Kovács szybko udowodnił, że nie tylko jest w stanie nawiązać do poprzednika, ale i – chociażby pod względem liczby trofeów – prześcignąć go.

pl.wikipedia.org

Niektóre z bocznych opowieści z serii każą mu nawiązać związek z niektórymi dziewczynami.

pl.wikipedia.org

Badaczka odwiedziła go w domu dla trędowatych kilkukrotnie starając się nawiązać kontakt z umierającym.

pl.wikipedia.org

W momencie skupienia wpada w trans i próbuje nawiązać łączność ze światem zmarłych.

pl.wikipedia.org