Переводы „niemile“ в словаре польско » английский

niemile, niemiło НАРЕЧ.

niemile coś wspominać

to have unpleasant memories of sth

niemile zaskoczony

unpleasantly surprised

niemile widziany

unwelcome

Примеры со словом niemile

niemile zaskoczony

unpleasantly surprised

niemile widziany

unwelcome

niemile coś wspominać

to have unpleasant memories of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tymczasem w pobliskim miasteczku panuje konsternacja wśród społeczności mazurskiej, która jest niemile widziana przez nową polską władzę komunistyczną.

pl.wikipedia.org

Niemile widziane jest także wchodzenie do świątyni przez osoby nieumyte lub o nieprzyjemnym zapachu z ust.

pl.wikipedia.org

Bardzo niemile widziane są za to aromaty takie jak warzywne, selerowe czy szynkowe.

pl.wikipedia.org

Tess bardzo brakowało siostry, ale szybko zorientowała się, że wszelkie napomknienia o wiejskim życiu są niemile widziane przez jej matkę.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia po referendum podał się do dymisji, gdyż – jak powiedział – ministrowie finansów strefy euro uważali jego obecność na swoich posiedzeniach „za niemile widzianą”.

pl.wikipedia.org

Þorgeir, staruszek żyjący na islandzkiej wsi stał się już za słaby, by nadal prowadzić swoją farmę i czuje się niemile widziany w domu swojej córki i zięcia.

pl.wikipedia.org

Zmuszony był ukrywać przed partyjnymi zwierzchnikami pracę nad rozprawą kandydacką i jej obronę, ponieważ w tym okresie nauka działacza partyjnego na niepartyjnych aspiranturach była niemile widziana.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle kontrowersyjne, iż dla niektórych osób o konserwatywnych poglądach samo wyciąganie tabletu lub smartfona w kościele jest niemile widziane, jednakże coraz więcej osób korzysta z takich modlitewników.

pl.wikipedia.org

Bardzo niemile widziane jest zostawianie śmieci (kapsli, korków, papierków, zużytych biletów itp.) oraz rzeczy, które mogą się zepsuć podczas długiego leżenia w pojemnikach (żywności, baterii, mydła, próbki kosmetyków itp.).

pl.wikipedia.org