Переводы „odciągać“ в словаре польско » английский

odciągać, odciągnąć св. <-nie, повел. -nij> ГЛ. перех.

1. odciągać (odsuwać):

odciągać

to pull back

2. odciągać (odwodzić):

odciągać kogoś od czegoś

to dissuade sb from sth

odciągać czyjąś uwagę

to distract sb's attention

Примеры со словом odciągać

odciągać kogoś od czegoś

to dissuade sb from sth

odciągać czyjąś uwagę

to distract sb's attention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich załatwianie odciągało sejm od podejmowania spraw zasadniczych, z których niewiele weszło w skład sejmowego ustawodawstwa.

pl.wikipedia.org

Wojewoda widząc to odciąga go na stronę i wyjawia, że sam planuje ukarać zuchwałego dworzanina.

pl.wikipedia.org

W świecie przyszłości czytanie książek zostało zakazane, gdyż odciąga ludzi od oglądania telewizji i brania udziału w zorganizowanych seansach.

pl.wikipedia.org

Chociaż są one korzystne, to odciągają uwagę opinii publicznej od konieczności zmiany systemu energetycznego na bezprecedensową skalę w celu szybkiej dekarbonizacji.

pl.wikipedia.org

Wieża nie tylko robi miejsce hetmanowi, lecz również odciąga czarnego gońca z siódmej linii, na której przeszkadzałby w macie.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że praca w parlamencie odciąga go od pracy intelektualnej i że nie ma zdolności do prowadzenia działalności politycznej.

pl.wikipedia.org

Zawieszono nawet rozgrywki ligowe w 1924 roku aby nic nie odciągało uwagi naszych piłkarzy.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

Na hotelowym korytarzu Żarówa odciąga uwagę jednego z policjantów.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że leciał sam na obciążonym dwumiejscowym samolocie, zaatakował samoloty bolszewickie, odciągając je od pozostałych samolotów eskadry.

pl.wikipedia.org