Переводы „odezwa“ в словаре польско » английский

odezwa СУЩ. ж.

1. odezwa (wypowiedź):

odezwa

manifesto

2. odezwa (apel):

odezwa

appeal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Orędzie (inaczej apel, odezwa) – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie (zwykle polityka) skierowane do ogółu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozmów wydał odezwę do swoich żołnierzy, w której wzywał do ujawnienia się i wstępowania w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

M.in. 1 maja 1939 słowacka młodzież wydała bojową odezwę zakończoną ostatnim wersem poematu.

pl.wikipedia.org

Organizuje tam drukarnię odezw patriotycznych i materiałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Sprecyzowano zasady organizowania konkursów, pisania odezw konkursowych i metody opracowywania uzyskanych w ten sposób materiałów.

pl.wikipedia.org

Była autorką odezwy pt. "К русским женщинам и девушкам!", którą opublikowano w piśmie "Наши крылья".

pl.wikipedia.org

Wynik odezwy był słaby, a zebrana kwota okazała się niewielka.

pl.wikipedia.org

Opublikowała odezwę do komisji humanitarnej, w której zwróciła uwagę na ciężkie położenie galicyjskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Ponadto publikowano różnego rodzaju materiały propagandowe, jak plakaty, ulotki, broszury, odezwy itp.

pl.wikipedia.org

W 1905 był sygnatariuszem odezwy lekarzy polskich o charakterze antyalkoholowym.

pl.wikipedia.org