Переводы „odpychać“ в словаре польско » английский

I . odpychać <св. odepchnąć> ГЛ. перех.

1. odpychać (odsuwać):

odpychać

to push away

2. odpychać (powodować niechęć):

odpychać

to repel

odpychać

to repulse

II . odpychać odpychać się ГЛ. возвр. гл.

1. odpychać (odsuwać się):

odpychać się

to push oneself away

2. odpychać ФИЗ.:

odpychać się

to repel each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobieta odmawia pójścia z nim do kasyna, a on odpycha ją wówczas i wybiega.

pl.wikipedia.org

Królowa odpycha go i wzywa na pomoc króla.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chory reaguje negatywnie na dotyk fizyczny (np. objęcie) odpychając osobę próbującą go uspokoić.

pl.wikipedia.org

Piechota na całym froncie zaczęła odpychać wojska węgierskie, które poszły w rozsypkę i zaczęły uciekać.

pl.wikipedia.org

Początkowo na mierzei linia była obsługiwana przez rybaków za pomocą wagonu napędzanego wiosłami, którymi odpychano się od podkładów, a w sprzyjających warunkach za pomocą żagla.

pl.wikipedia.org

Im większa wartość tego potencjału, tym silniej jon przyciąga elektrostatycznie jony o przeciwnym ładunku elektrycznym i tym silniej odpycha jony o takim samym znaku ładunku.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to tak gwałtownie, że zarodniki odpychając się wyginającymi się ramionami od liścia zostają wyrzucone na odległość 25–30 cm.

pl.wikipedia.org

Kłyczko często klinczował, odpychał rywala, ściągał go do dołu, a także walczył łokciami.

pl.wikipedia.org

Dopiero ofensywa z początku roku 2020 położyła kres tym atakom, odpychając bojowników na bezpieczną odległość od miasta.

pl.wikipedia.org

Wsparci ostrzałem czołgowym strzelcy natarli pieszo na niemieckie pozycje odpychając nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org