Переводы „odseparować“ в словаре польско » английский

odseparować

odseparować св. of odseparowywać, separować

Смотри также separować , odseparowywać

I . separować <св. od-> лит. ГЛ. перех.

1. separować (oddzielać):

separować kogoś/coś od kogoś/czegoś chorych

to isolate sb/sth from sb/sth

separować kogoś od reszty świata

to isolate sb from the rest of the world

2. separować (rozdzielać):

separować naukę od etyki

to separate science from ethics

II . separować separować się ГЛ. возвр. гл.

separować się od czegoś (nie angażować się)

to remain detached [or stay aloof] from sth

I . odseparowywać <св. odseparować> ГЛ. перех.

odseparowywać kogoś od czegoś

to separate sb from sth

II . odseparowywać odseparowywać się ГЛ. возвр. гл.

odseparowywać się od kogoś/czegoś

to separate from sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Typowy silnik rakietowy używa specjalnej osłony na dyszy, by odseparować strumień gazów od otaczającego powietrza, maksymalizując przy tym ich przyśpieszenie – a więc i ciąg silnika.

pl.wikipedia.org

Dlatego też oprócz przewodów transmisji danych należy odseparować galwanicznie również ekran kabla.

pl.wikipedia.org

Lubi wybierać się na wycieczki do dziczy, podczas których może zaszaleć i odseparować się od królewskiej codzienności.

pl.wikipedia.org

Nie byli także w stanie szczelnie odseparować miast od wsi; brakowało im rozeznania w lokalnych uwarunkowaniach; znajomości kryjówek, schowków itp.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym należy odseparować te ptaki od innych przedstawicieli swojego gatunku i blisko spokrewnionych gatunków.

pl.wikipedia.org