Переводы „opłacić“ в словаре польско » английский

I . opłacić

opłacić св. of opłacać

II . opłacić ГЛ. перех.

opłacić

to redeem

przyjemność opłacił zdrowiem

the pleasure cost him his health

Смотри также opłacać

I . opłacać <св. opłacić> ГЛ. перех.

opłacać

to pay

opłacać z góry

to prepay

II . opłacać opłacać się ГЛ. возвр. гл.

opłacać się

to pay off

opłaciło się!

it was worth it!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hrabia zgodził się opłacić samą instalację konstrukcji ikonostasu, ale odmawiał pokrycia kosztów prac malarskich, twierdząc, że powinni za nie zapłacić chłopi-parafianie.

pl.wikipedia.org

W 1910 r. obiekt został zelektryfikowany (koszty opłacili parafianie) oraz ubezpieczony.

pl.wikipedia.org

Później zebrał pieniądze, aby opłacić wydanie swojego pierwszego mini-albumu.

pl.wikipedia.org

Aby opłacić studia, pracował w warsztatach grawerskich, gdzie zaczął tworzyć srebrną biżuterię, głównie pierścionki i brosze.

pl.wikipedia.org

Krótko przed tym znalazł sobie pracę w supermarkecie, aby opłacić czynsz.

pl.wikipedia.org

Cassar zorganizował zbiórkę pieniędzy, aby opłacić żołnierzy pod swoim dowództwem.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wzbogaca się na tyle, że może wykształcić siostrę i opłacić najdroższego adwokata, aby obronić egzystencję rodziców.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie, próbując opłacić armię i sprostać kosztom wojny, zaczęli zmniejszać wartość swoich monet, a ceny w całym kraju gwałtownie wzrosły.

pl.wikipedia.org

Mogli oni podjąć pracę w fabryce, dzięki czemu byli zdolni opłacić studia w obu europejskich państwach.

pl.wikipedia.org