Переводы „osaczyć“ в словаре польско » английский

osaczać, osaczyć св. ГЛ. перех.

1. osaczać (okrążać):

osaczać

to hem in

2. osaczać:

osaczać (być pod działaniem) (myśli, niepokój)

to assail

czuć się osaczonym

to feel hemmed in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wieść o pojawieniu się armii sprzymierzonych zaskoczyła dowódców wojsk polsko-litewskich, którzy zamierzali osaczyć nieprzyjaciela na obszarze ogołoconym z żywności i paszy.

pl.wikipedia.org

Atakującym stado allozaurom udaje się osaczyć chorego, pozostającego w tyle osobnika i oddzielić go od reszty diplodoków.

pl.wikipedia.org

Po tej blokadzie transportu zbrojne oddziały polskich wojsk powstańczych stosowały cernowanie (fr. cerner: osaczyć), czyli ścisłą blokadę miast.

pl.wikipedia.org

Dowództwo szwedzko-rosyjskie uważało, że wyczerpane atakami wojska polskie łatwo będzie osaczyć.

pl.wikipedia.org

Radziwiłł obustronnym uderzeniem osaczył około 500 żołnierzy wroga, z których tylko niewielu zdołało ujść i schronić się za swoimi szańcami.

pl.wikipedia.org

Idąca za nim w pościgu armia mamelucka osaczyła go w wąskim wąwozie.

pl.wikipedia.org

Sądził, że uda mu się osaczyć nieprzyjaciela w leśnym korytarzu i bez walki zniszczyć na otwartym polu.

pl.wikipedia.org

Mimo tych zapewnień siły rosyjskie starały się osaczyć i zmusić do kapitulacji zgrupowanie hetmańskie.

pl.wikipedia.org

By osaczyć wędrowców na przełęczy rozpinała swoje pajęczyny, których zwykła broń nie była w stanie rozciąć.

pl.wikipedia.org