Переводы „ostateczny“ в словаре польско » английский

ostateczny ПРИЛ.

ostateczny

final

w ostatecznym razie

in the last resort

Sąd Ostateczny РЕЛИГ.

the final judgement

Примеры со словом ostateczny

Sąd Ostateczny

the Last Judgement

nadać czemuś ostateczny szlif

to put the finishing touch [or touches] to sth

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

deadline

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak zawsze ostatecznym celem owej walki jest wzmocnienie islamu.

pl.wikipedia.org

Udane lądowanie tej sondy było zresztą ostateczną próbą przed dużo bardziej skomplikowanymi misjami załogowymi.

pl.wikipedia.org

W ostatecznej wersji kadłub był przedłużony o 20 cm, a druga kabina – instruktora miała nieco podwyższoną wypukłą osłonę.

pl.wikipedia.org

Reina nie został jednak powołany do ostatecznej kadry na młodzieżowy mundial.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Historia zakochanej pary kończy się ostatecznym zerwaniem i wyrzuceniem niewiernego mężczyzny z domu.

pl.wikipedia.org

Prowadzi ściśle tlenowy metabolizm (tlen jest ostatecznym akceptorem elektronów) oraz ma niskie wymagania pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Tym samym obalił tezę, że atomy są ostatecznymi, niepodzielnymi elementami materii.

pl.wikipedia.org

Budzyński, nie będąc zadowolony z ostatecznego miksu, próbował jeszcze wykonać nową jego wersję, co przyniosło tylko częściowo oczekiwany skutek.

pl.wikipedia.org

Ostateczne ich usytuowanie uzgodniono z autorami rzeźb, którzy w ciągu miesiąca zobowiązani byli podać propozycje szczegółowej lokalizacji i wielkości realizowanych rzeźb.

pl.wikipedia.org