OWIJAĆ - Перевод польский на английский

I. owijać, owinąć св. <-nie> ГЛ. перех.

1. owijać (okręcać):

owijać coś czymś

to wrap sth round [or around] sth

owijać coś bandażem

to bandage sth up

2. owijać (okładać):

owijać coś papierem

to wrap sth up in paper

3. owijać (otulać):

owijać

to wrap [up]

Выражения:

nie owijaj w bawełnę

don't beat around the bush

owinąć kogoś dookoła małego palca

to wrap sb around one's little finger

II. owijać owijać się owinąć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. owijać (oplatać):

owijać się wokół czegoś (bluszcz)

to entwine itself round sth

2. owijać (otulać się):

owijać się czymś

to wrap up in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bywały też kiścienie ich pozbawione, w postaci kuli na rzemieniu, który owijano dookoła ręki.

pl.wikipedia.org

Potem owijano w bandaże, jako barierę dla owadów.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.

pl.wikipedia.org

Pnącza kauczukowe rosną w rozproszeniu na podmokłych terenach dżungli, gdzie owijają się wokół pni i gałęzi innych drzew, sięgając znacznych nieraz wysokości.

pl.wikipedia.org

Stopy trzeba było owijać bandażem do końca życia.

pl.wikipedia.org