Переводы „pęd“ в словаре польско » английский

pęd¹ <род. -du> СУЩ. м.

1. pęd:

pęd (ruch) (wody, samochodu)

rush

robić coś w pędzie

to do sth on the hoof

2. pęd (skłonność):

pęd do nauki

drive for learning

Выражения:

owczy pęd

the herd instinct

w te pędy! разг.

straight off!

w te pędy! разг.

at [or on] the double!

pęd² <род. -du, мн. -dy> СУЩ. м. БОТАН.

pęd

shoot

pęd

sprout

Примеры со словом pęd

owczy pęd

the herd instinct

pęd do nauki

drive for learning

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Porażone pędy należy usuwać, roślinę wielokrotnie opryskiwać środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Pędy szałwii zawierają kilka triterpenów: β-amyrin, germanikol, lupeol, loranthol.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Ramblery – rośliny pnące o długich i elastycznych pędach, osiągających do 5, rzadko do 8 m wysokości (wyjątkowo do 15 m), kwitnące latem.

pl.wikipedia.org

Powoduje to oscylacje elektronu, objawiające się periodycznym zmienianiem momentu pędu.

pl.wikipedia.org

Bruzdownica pędówka (larwa) żeruje w wewnątrz pędu powodując jego więdnięcie, czernienie i zasychanie.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko – w ciągu roku pędy mogą przyrastać o kilka metrów.

pl.wikipedia.org

W czasie owocowania pędy drewnieją i rośliny wpływają w tym czasie negatywnie na wartość i jakość siana.

pl.wikipedia.org