Переводы „pierwszym“ в словаре англо » польский

ringside seats

miejsca ср. мн. w pierwszym rzędzie

to be first past winning post

być pierwszym na mecie

at the ringside

w pierwszym rzędzie

in the first week of trading

w pierwszym tygodniu notowań

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

to put sth first

stawiać coś na pierwszym miejscu

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

precooler

chłodnica wstępna (przed pierwszym stopniem sprężarki) ж.

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

Переводы „pierwszym“ в словаре польско » английский

za pierwszym podejściem [lub przy pierwszym podejściu]

at the first attempt

w pierwszym porywie

in the first flush

w pierwszym rzędzie trzeba by...

in the first instance [or place] it is necessary to...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

Rozpędzony do dużej prędkości i przeładowany skład, na pierwszym zakręcie w lewo, wyskoczył z szyn.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu chrześcijaństwa i w średniowieczu pojawiały się też tendencje millenarystyczne.

pl.wikipedia.org

Fasadę pomiędzy pierwszym a drugim piętrem rozdzielały zdobienia maswerkowe.

pl.wikipedia.org

Czasopismo adresowane było do kręgu wykształconych czytelników, stało się w pierwszym okresie istnienia pisma nieoficjalnym organem prasowym partii królewskiej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym rzucie usytuowana jest piechota, uformowana w czworoboki z pikinierami w środku, których otaczają muszkieterzy w długich koletach i czarnych kapeluszach.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie na skutek kondensacji hydrolitycznej powstaje miękki żel krzemionkowy.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszym znanym robakiem używanym do szpiegowania i przeprogramowywania instalacji przemysłowych.

pl.wikipedia.org