Переводы „podejmowanie“ в словаре англо » польский

decision-making

podejmowanie ср. decyzji

bank run

masowe podejmowanie ср. wkładów bankowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ustawodawstwo specjalne o charakterze ramowym (umożliwia podejmowanie własnych decyzji przez gminy) oraz o charakterze specjalnym (nakłada obowiązek wykonywania określonych zadań w określony sposób).

pl.wikipedia.org

Postulowano też takie rozwiązania, jak podejmowanie w przedsiębiorstwach w referendum decyzji, jaka część dochodu narodowego miałaby być konsumowana, a jaka przeznaczona na inwestycje.

pl.wikipedia.org

Promuje autonomię osób i ich odpowiedzialność za podejmowanie własnych decyzji (samostanowienie).

pl.wikipedia.org

Partia była zorganizowana na zasadzie centralizmu demokratycznego, który w teorii zakładał demokratyczne wyłanianie władz oraz podejmowanie decyzji i kierowanie jej działalnością.

pl.wikipedia.org

Fundacja realizuje swoje cele statutowe przez podejmowanie wielu działań o stałym lub jednorazowym charakterze.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla stylu poety jest również podejmowanie subtelnych, zawoalowanych motywów erotycznych, najczęściej w odniesieniu do zagadnień relacyjności osób oraz nowa estetyka i dysonanse obecne we współczesnej kulturze.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie ewolucyjne (ciągła walka o przetrwanie) wymagało od nas podejmowanie szybkich decyzji silnie nacechowanych emocjami, co pobudza układ limbiczny blokując procesy korowe.

pl.wikipedia.org

Główne obszary badawcze w obrębie tej dziedziny to reprezentacja wiedzy, język, uczenie się, myślenie, percepcja, świadomość, podejmowanie decyzji oraz inteligencja (tzw. inteligencja kognitywna).

pl.wikipedia.org

Ekonomia behawioralna – nauka interdyscyplinarna na pograniczu ekonomii i psychologii, badająca wpływ czynników psychologicznych, społecznych, poznawczych oraz emocjonalnych na podejmowanie decyzji gospodarczych przez jednostki i instytucje oraz konsekwencje tych decyzji.

pl.wikipedia.org

Mimo ponownych stwierdzeń oznakowanych ptaków daleko od kolonii nie ma dowodów na podejmowanie regularnych wędrówek długodystansowych.

pl.wikipedia.org