Переводы „podjeżdżać“ в словаре польско » английский

podjeżdżać <св. podjechać> ГЛ. перех.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

to arrive

taksówka podjechała pod dom

taxi arrived at the front door

podjadę do pracy autobusem

I'll go to work by bus

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

to drive up [or uphill]

3. podjeżdżać разг. (przesuwać się):

suknia podjeżdża jej do góry [lub w górę]

her dress rides up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nad tak przygotowane miejsce podjeżdżała przyczepa z podstawą.

pl.wikipedia.org

Czołgi wielokrotnie bez problemów podjeżdżały blisko pozycji czerwonych, zadając im poważne straty, lub też na sam ich widok czerwonoarmiści rzucali się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Indianie małymi grupkami podjeżdżali, ostrzeliwali kolumnę i uciekali.

pl.wikipedia.org

Podjeżdża się nim na wysokość schroniska w 35 min.

pl.wikipedia.org

Wkrótce czołgi niemieckie podjeżdżają tak blisko, że o ewakuacji nie może być mowy.

pl.wikipedia.org

Eleganckie zagraniczne samochody podjeżdżają w pobliże sierocińca nocą, rano zaś odjeżdżają.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, gracz podjeżdża samochodem pod posiadłość i otwiera drzwi do budowli.

pl.wikipedia.org

Woźnica podjeżdżał na odległość strzału, a łucznik strzelał podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Pisała też o pewnym polowaniu, podczas którego miała męskie siodło, więc trzymała się na uboczu z siostrą, siadając po damsku, kiedy ktoś podjeżdżał bliżej.

pl.wikipedia.org

Jeśli wierzyć późniejszej autobiografii króla, w dniu jego narodzin pod zamek podjeżdżały oddziały tatarskie.

pl.wikipedia.org