Переводы „podstawiać“ в словаре польско » английский

podstawiać, podstawić св. ГЛ. перех.

1. podstawiać (umieszczać pod spodem):

podstawiać wiadro pod cieknący kran

to put a bucket under a leaking tap

2. podstawiać (podsuwać):

podstawiać komuś coś

to put sth in front of sb

3. podstawiać pociąg, pojazd:

podstawiać

to make available

4. podstawiać (zastępować):

podstawiać A za B

to substitute A for B

podstawiona osoba

stooge

5. podstawiać МАТЕМ.:

podstawiać liczby

to substitute

6. podstawiać (podkładać):

podstawić komuś nogę

to trip sb up

Примеры со словом podstawiać

podstawiać A za B

to substitute A for B

podstawiać komuś coś

to put sth in front of sb

podstawiać wiadro pod cieknący kran

to put a bucket under a leaking tap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy spluwał, jedna z kobiet podstawiała dłoń.

pl.wikipedia.org

Asch podstawiał 7 osób, które w przekonaniu uczestników badania także były ochotnikami, tymczasem w rzeczywistości byli to współpracujący z badaczem aktorzy.

pl.wikipedia.org

Algorytm szyfru przewiduje, że w miejsce kolejnych liter tekstu jawnego podstawia odpowiednie litery z kolejnych wierszy tablicy.

pl.wikipedia.org

Poza wartością nonce która jest zmienną wartością którą podstawiamy pozostałe wartości są stałe.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest walka policji z gangiem narkotykowym, podczas której policjantom udaje się przeniknąć do gangu podstawiając zamiast szefa bandy człowieka będącego jego sobowtórem.

pl.wikipedia.org

Instrukcje „const”, „load” i „store” mogą ponadto posiadać sufiks wyglądający tak: „_n”, z tym, że w miejscu n podstawiamy liczbę od 0-3 dla instrukcji „load” i „store”.

pl.wikipedia.org

Podstawiając do tego wzoru v = c, {\displaystyle v=c,} otrzyma się d τ = 0 {\displaystyle d\tau =0} – dla światła czas nie płynie.

pl.wikipedia.org

Podstawiając x = y, x ≠ 0 {\displaystyle x=y,x\neq 0} do pierwszego równania uzyskujemy: λ = − 1 2 x. {\displaystyle \lambda =-{\tfrac {1}{2x}}.

pl.wikipedia.org

Polskie litery: nie wszystkie sterowniki poprawnie wstawiają polskie znaki, niektóre podstawiają w fontach unikodowych zachodnioeuropejski skrypt, co wymaga dodatkowych zabiegów przez użytkownika.

pl.wikipedia.org

Z każdym kolejnym krokiem koń podstawia tylne nogi mocno pod siebie, przednimi tylko lekko dotykając ziemi.

pl.wikipedia.org