Переводы „pokątny“ в словаре польско » английский

pokątny ПРИЛ.

1. pokątny sprzedawca:

pokątny

unlicensed

2. pokątny handel:

pokątny

illicit

pokątny

under-the-counter

3. pokątny doradca, lekarz:

pokątny

back-street

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przemysł i handel pozostał na zasadach wolnej konkurencji (walutą stała się korona austro-węgierska), lecz na skutek fatalnego zaopatrzenia rynku i niewystarczalnych kontyngentów szerzył się handel pokątny.

pl.wikipedia.org

Nielegalne uboje, wymienny lub pokątny handel, uchylanie się od dostaw, fałszowanie kart żywnościowych czy pędzenie spirytusu kwalifikowano jako przestępstwa gospodarcze, zagrożone nawet karą śmierci.

pl.wikipedia.org

Za pokątną sprzedaż żywności od momentu zamknięcia getta do końca 1941 roku ukarano 68 Żydów grzywnami wynoszącymi od 25 zł do 2 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Zwiększył także wysiłki, aby uniemożliwić jeńcom pokątne nabywanie żywności od miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Pomimo grożących kar za niestosowanie się do zakazu uboju bez zezwolenia, tzw. ubój pokątny odbywał się w huszlewskich zagrodach.

pl.wikipedia.org

Media zwracały uwagę na złe zabezpieczenie miejsca katastrofy, co doprowadziło do przejęcia części niewielkich szczątków samolotu i przedmiotów należących do ofiar przez osoby prywatne i do pokątnego handlu tymi elementami.

pl.wikipedia.org

Zabroniona była sprzedaż mięsa z pokątnego uboju, jak i sprzedawanie tuszek bez głów, nóg i kości.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 1944 roku zakazano wszelkich form aktywności kulturalnej i sportowej, tępiony był nawet pokątny hazard.

pl.wikipedia.org

Odwołany do kraju pod zarzutem pokątnego handlu, burd i podejrzanych znajomości.

pl.wikipedia.org

Bedard podkreślił, że policja nadal będzie ścigać i stawiać zarzuty niewykwalifikowanym, pokątnym aborcjonistom.

pl.wikipedia.org